Iranian languages - Writing Systems, Alphabets, Scripts (2024)

Iranian languages have been written in many different scripts during their long history, although various forms of Aramaic script have been predominant. Modern Persian is written in Arabic script, which is of Aramaic origin. For writing the Persian sounds p, č, ž, and g, four letters have been added by means of diacritical marks. By the addition of further letters, the Perso-Arabic script has been adapted to write not only the other main modern Iranian languages, Pashto, Kurdish, and Balochi, but also those minor ones that are occasionally recorded. An advantage of the use of that consonantal script is that by not defining vowel qualities it is possible to include local dialect variations to a considerable extent.

During and after the Soviet era, two modern Iranian languages—Tajik and Ossetic—were written in a modified Cyrillic script. Scholars tended to use modified Latin alphabets to record the minor languages that have no literary tradition (such as some of the languages spoken in the Pamirs). Ossetic has also been written in the Georgian script.

Old Persian was written with a cuneiform syllabary, the origin of which is still hotly disputed. Middle Persian, Parthian, Sogdian, and Old Khwārezmian were recorded in various forms of Aramaic script. Two forms of this script as they developed for writing Sogdian were adopted by the Uighurs. In its cursive form this script spread even farther, to the Mongols and Manchus. Three other scripts are important for the remaining Middle Iranian languages: Greek script for Bactrian, Arabic script for Late Khwārezmian, and varieties of Central Asian Brāhmī script of Indian origin for Khotanese and Tumshuq.

The Aramaic script was not systematically adapted to the writing of Middle Iranian; and, despite the introduction of a variety of diacritical marks to differentiate letters, considerable ambiguity remained. Moreover, several letters tended to coalesce in form. In that respect, the Pahlavi script, used for writing the Middle Persian of the Zoroastrian books, developed furthest. In it, the original 22 letters of the Aramaic alphabet have been reduced to 14, which are further confused by the use of numerous ligatures (linked letters). It was the realization that this script was inadequate to record precisely the traditional pronunciation of the sacred text of the Avesta that led Zoroastrian priests to devise the elaborate Avestan script, which, with its 48 distinct letters formed by differentiation of the 14 used for Pahlavi, was well suited to the task.

Ronald Eric Emmerick The Editors of Encyclopaedia Britannica
Iranian languages - Writing Systems, Alphabets, Scripts (2024)

FAQs

What writing system does Iran use? ›

Modern Persian is written in Arabic script, which is of Aramaic origin. For writing the Persian sounds p, č, ž, and g, four letters have been added by means of diacritical marks.

What writing system does Farsi use? ›

Persian is written in the Perso-Arabic script, which is the Arabic script but with slight pronunciation modifications and a few extra letters.

Is Persian script hard? ›

It is actually easier to read Persian script than English language or French because each letter only represents one sound and the written script and what you read are almost identical letter by letter.

What was the writing system of the Persian civilization? ›

The Old Persian written language, sometimes called Persian cuneiform, was based on the cuneiform writing systems of Mesopotamia. Cuneiform is the world's oldest writing system, in which symbols were created by pressing triangular rods into clay. Various combinations of these shapes represented sounds or words.

How to write Persian script? ›

It is entirely written cursively. That is, the majority of letters in a word connect to each other. Therefore, the appearance of a letter changes depending on its position: beginning (joined on the left), middle (joined on both sides), end (joined on the right) of a word and some letters are written isolated.

How to write the Persian alphabet? ›

Persian script is written from right to left. There are 32 letters and 6 vowels in Persian language. There are no concepts of capital or lowercase letters in Persian language, instead, base on the position of each letter in the beginning, middle or end of the word, the shape of letter changes.

How to learn Persian script? ›

8 Easy Tips for Learning Persian Alphabet
  1. Break down the alphabet into small chunks. ...
  2. Set a goal to learn the letters in one week. ...
  3. Use techniques, tricks, and associations to learn letter shapes. ...
  4. Make flashcards. ...
  5. Listen to the alphabet song. ...
  6. Record yourself reciting the alphabet. ...
  7. Type the letters. ...
  8. Use Websites and Apps.
Apr 24, 2021

What is the 32 letter alphabet? ›

The Icelandic alphabet consists of 32 letters. There are also three letters only used for foreign words, and one deleted letter (which is sometimes still used only for foreign words). The Icelandic language uses the latin alphabet, which is the same as the English alphabet and most Western European languages.

How do I write my name in Persian? ›

The easiest way is to find a Persian letter that corresponds to the pronunciation of your Persian name. For example, if your name is “Maya,” you can use the letter م for the “m” sound,” ا for “aa” sound, ی for “ya” sound, then ا for “aa” sound. You just need to put them together and write مایا for “Maya.”

What is harder Arabic or Persian? ›

Reading Persian is actually easier than Arabic. Although the Persian and Arabic alphabets share many similar letters, not all the letters are pronounced exactly the same as in Arabic. For example ( ث , ص , س ) all sound different in Arabic. But in Persian they are all pronounced as the English “s” sound as in sand.

Is Persian a rich language? ›

Persian is a language with an extremely rich history, literature and cultural tradition. Moreover, its huge impact on modern literature, Persian has its own prominent place in poetry.

Is Hebrew harder than Persian? ›

Grammar rules, vocabulary, some sounds are very similar or even the same in the two languages, while that isn't the case with Persian. In any case, yes, Hebrew will be much easier to learn than Persian.

Is Persian a language or script? ›

Persian is a pluricentric language predominantly spoken and used officially within Iran, Afghanistan, and Tajikistan in three mutually intelligible standard varieties, namely Iranian Persian (officially known as Persian), Dari Persian (officially known as Dari since 1964), and Tajiki Persian (officially known as Tajik ...

What script did ancient Persian use? ›

Old Persian cuneiform is a semi-alphabetic cuneiform script that was the primary script for Old Persian. Texts written in this cuneiform have been found in Iran (Persepolis, Susa, Hamadan, Kharg Island), Armenia, Romania (Gherla), Turkey (Van Fortress), and along the Suez Canal.

How old is Persian writing? ›

The history of the Persian language is divided into three eras: Old Persian (ca. 525 BC- 300 BC), Middle Persian (c. 300 BC- 800 AD), and Modern Persian (800 AD to the present day).

What is the literature in Iran? ›

The oldest surviving texts are contained in the Avesta, the sacred book of Zoroastrianism. Iranian literature includes a limited corpus of writings in extinct languages such as Sogdian and the Khotanese dialect of Saka. It also includes modern literatures in Kurdish and Pashto.

Is English used in Iran? ›

Most people speak English in Iran. After that, French, German, Spanish, Italian and Arabic are the main languages chosen by people as a third or fourth language. But the number of people who speak these languages isn't considerable. The only language among these that all Iranians are familiar with is Arabic.

What is the writing system in Iraq? ›

The cuneiform script, created in Mesopotamia, present-day Iraq, ca. 3200 BC, was first. It is also the only writing system which can be traced to its earliest prehistoric origin. This antecedent of the cuneiform script was a system of counting and recording goods with clay tokens.

Top Articles
Latest Posts
Article information

Author: Nathanael Baumbach

Last Updated:

Views: 6108

Rating: 4.4 / 5 (75 voted)

Reviews: 90% of readers found this page helpful

Author information

Name: Nathanael Baumbach

Birthday: 1998-12-02

Address: Apt. 829 751 Glover View, West Orlando, IN 22436

Phone: +901025288581

Job: Internal IT Coordinator

Hobby: Gunsmithing, Motor sports, Flying, Skiing, Hooping, Lego building, Ice skating

Introduction: My name is Nathanael Baumbach, I am a fantastic, nice, victorious, brave, healthy, cute, glorious person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.